Share on facebook
Share on whatsapp
Share on email
Share on twitter
Share on pinterest
Kalanta
Παιδιά που βγήκαν για κάλαντα (foto credit: vimaorthodoxias.gr)

Χριστουγεννιάτικα κάλαντα Κάτω Ιταλίας

Arte pu ettasa ettu sti massaria
Μόλις φτάσω σε αυτό το σπίτι

ivloo tin porta ce to limbitari
Ευλογώ την πόρτα και το κατώφλι

ivloo ti mmana c’ ola ta pedia
ευλογώ τη μάνα κι όλα τα παιδιά της

apoi to ciuri pu ene o generali
και τον κύρη που είναι ο αρχηγός

 

Apoi’ vo vloo ce to merciali
Μετά ευλογώ και το τσουκάλι
ti ccazza, ti skutedda, to rotuli
τη χύτρα, την κουτάλα και τον τρίφτη

ce tis varti, varti merci na cai
που εκεί γίνεται το τυρί, να γιατί

irtame na tis kanome allegria
ήρθαμε να σας φέρουμε τη χαρά

 

Oria pune ta spiddia fabricata
Ωραία που είναι τα σπίτια φτιαγμένα

Orrie tes porte mola ta klidia
Ωραίες οι πόρτες με όαλ τα κλειδιά τους

Ka i patruna pu ne mia fata
Και η Κυρά που είναι σαν μια νεράϊδα

Irtame na tis kanome allegria
Ηρθαμε να της φέρουμε τη χαρά

 

Irtame na sas ferme tin astrina
Ηρθαμε να σας φέρουμε το αστέρι

coriliana pu ti mate se tolo
Από το Κοριλιάνο σε εσάς όλους

e na mas doki presto ma to prima
και να μας δώσετε γρήγορα τον μπουναμά μας

irtame na sas ferme tin astrina
Ηρθαμε να σας φέρουμε το Αστέρι!

 

Buon Natale!
Καλά Χριστούγεννα!

~Διαβάστηκε / κοινοποιήθηκε 132 φορές~
Share on facebook
Share on whatsapp
Share on email
Share on twitter
Share on pinterest

Επιτρέπεται η κοινοποίηση του άρθρου στα κοινωνικά δίκτυα μέσω των ενεργών συνδέσμων. Προκειμένου για αναδημοσίευση (αντιγραφή δηλαδή του κειμένου) παρακαλώ ζητήστε πρώτα την άδεια από τον/την συγγραφέα/συντάκτη, παραθέτοντας απαραίτητα όνομα, πηγή και ενεργό σύνδεσμο προς την σελίδα. Τροποποιήσεις στα κείμενα, δεν επιτρέπονται.

ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ ΜΕ TO FACEBOOK ΠΡΟΦΙΛ ΣΑΣ
Στιγμιότυπο από το σπίτι του Κολοκοτρώνη και το άγαλμα με το γκράφιτυ

Βοήθα Γέρο!

Αυτό το υπνομυθιστόρημα, Θέλει το χρόνο του. Διαβάζεται λίγο πριν τον ύπνο. Ο αναγνώστης θα αποφασίσει κατά πόσο αποτελεί προϊόν ζωηρής φαντασίας ή ζοφερής πραγματικότητας…

Διαβάστε περισσότερα »